firm bid
英 [fɜːm bɪd]
美 [fɜːrm bɪd]
递实盘；确定的出价
双语例句
- The private equity firm ultimately lost the bid to Man Group, which later spun it off to become MF Global.
这家私募股权公司最终败给了曼恩集团（ManGroup），后者后来将其剥离出去，成为今天的MFGlobal。 - People familiar with the matter said that Prudential of the UK, Manulife Financial of Canada and Temasek of Singapore were the only groups to indicate firm interest in making a bid.
知情人士表示，英国的保诚保险（prudential）、加拿大的宏利金融（manulifefinancial）和新加坡的淡马锡（temasek）是唯一表示了坚定投标意向的集团。 - The placing banks will act as market makers to quote firm bid prices for the three HKMC notes during office hours until the maturity of the bonds.
配售银行将担任市场庄家，于办公时间内为该三组按揭证券公司债券报买入实价直至债券到期日。 - Firm Bid rule: Principle that a Bid is irrevocable for a reasonable time after Bid opening.
递实盘规则：即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。 - The firm decided to bid on the guidance system.
该公司决定投标导航系统。 - The firm decided to bid on the new bridge.
该商行决定投标承建这座新桥。 - Six weeks after BHP Billiton launched its all-cash offer for the Canadian company at$ 130 per share, bankers said there was no sign of a firm rival bid.
在必和必拓以每股130美元向加拿大钾肥发起纯现金收购6周后，银行家们宣称，还看不到任何竞争性报价的确凿迹象。 - This declaration may give Arsenal boss Arsene Wenger the encouragement needed to launch a firm bid for Guti.
这一番话可能会给阿瑟温格为古蒂出价的勇气。 - The timing of the raid was crucial, coming days before the deadline for BHP Billiton to make a firm bid for Rio.
这场闪电战的时机选择至关重要，几天之后就是必和必拓（bhpbilliton）对力拓发出正式收购要约的最后限期。 - The19 placing banks have committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity dates of the bonds.
19家配售银行已承诺于营业时间内为零售债券提供作实买入报价，直至债券到期。 - On September21st the London-based firm seemed to end a long takeover battle by raising its cash bid for Foster's to A$ 9.9 billion ($ 10.1 billion).
9月21日，这家伦敦公司开始了一场并购拉锯战，把对福士的现金竞价提高到了99亿美元（101亿美元）。 - Materials we have translated range from firm introduction, product and equipment manual, visa papers, business contract, tender bid documents, trade voucher, finance tax invoice, feasibility study reports, etc, also including literature works.
我们翻译企业介绍、产品及设备说明书、签证材料、法律文件、商务合同、处贸单证、招投标书、可行性研究报告、金融税务票据等还有文学作。 - EXAMPLE: Our consulting firm needed new work to maintain its staff, so we lowballed our bid on a recent project to keep people working despite the fact that we did not make much profit.
我们的咨询公司为留住员工需要增加业务，所以为了使员工有活干，我们在最近的一个项目竞标中故意报低价格，而我们从中并没有很多利润。 - Yet even in the mature markets there could be consequences if a state fund is a big shareholder in a firm caught in a hostile bid.
但即使在成熟市场，如果一家国家投资基金是一家遭遇敌意收购的企业的大股东，那么它也可能产生影响。 - Investment bankers there are now sure to dial Chinese clients if they hear that a firm is a possible bid target.
现在，如果知道了哪一家公司可以被收购，欧洲投行家肯定会拨打中国客户的电话。 - For construction enterprises, the key of obtaining construction tasks, a firm market and seeking development is to accurately choose the project for winning the bid in the face of highly competitive, high-risk, complicated and changeable construction market.
面对竞争激烈、风险性大、复杂多变的工程建设市场，建设企业能否准确地选择工程项目并争取中标，是获得施工任务、站稳市场、谋取发展的关键。